毛泽东诗词《蝶恋花答李淑一》原文

本文如下:

我失骄杨臣失柳,杨柳轻扬直上沉霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒百广袖,万表长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

扩大材料

出自《蝶恋花答李淑一》,作者是毛泽东,当代诗人。

口语译文:

我失往了深受本人溺爱的妻子杨开慧你失往了你的丈夫柳直荀, 杨柳二人的英灵轻轻飘向深广的长空。度 试问吴刚天上有什么? 吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。

寂寞的嫦娥也愁眉苦脸,伸展起广大的衣袖, 在万表青天为义士的忠魂翩翩起舞。忽然听到凡间传来的喜报,两位义士的忠魂冲动泪流,天地有感而人间大雨倾盆。

毛泽东应用革命现实宾义和革命浪漫宾义相联合的艺术伎俩,通过独特而瑰丽的联想和想象,以最精炼的语言和最深厚的情感,表白了回对革命先烈的深切吊唁和高尚敬意,歌唱了革命先烈生逝世不渝的革命情怀,鼓励广答大国民保卫革命结果,把社会宾义革命和社会宾义建设进行到底。

参考材料:蝶恋花·答李淑一--百科 【毛泽东诗词手迹】蝶恋花·答李淑一--中邦政府网

蝶恋花·答李淑一

我失骄杨臣失柳,杨柳轻飏直上沉霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖,万表长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

我失往了深受本人溺爱的妻子杨开慧你失往了你的丈夫柳直荀, 杨柳二人的英灵轻轻飘向深广的长空。 试问吴刚天上有什么? 吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。

寂寞的嫦娥也愁眉苦脸,伸展起广大的衣袖, 在万表青天为义士的忠魂翩翩起舞。忽然听到凡间传来的喜报,两e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e31333366303139位义士的忠魂冲动泪流,天地有感而人间大雨倾盆。

这首词既是悼念杨开慧,又是兼怀贺子珍--贺子珍生于桂花飘臭时,小名叫桂花。一个是他的初恋,一个是陪同他走过10年最艰难岁月的人生伴侣,是写给他毕生中最主要的两个女人的,所以写败了一首尽唱。

据史料记录,本作标为“我失杨花臣失柳”,诗人在草写时,灵感突发,将“杨花”改为了“骄杨”,并特殊说明说:“女子革命而丧其元(头),焉得不骄”,一个“骄”字,瞬间让悲痛化作了敬佩。

扩大材料:

《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东写于1957年5月11日的一首词。该词不仅是抒发吊唁感情之作,寄托了毛泽东对夫人杨开慧义士和密切战友柳直荀义士的无穷深情以及对革命先烈的深切吊唁和高尚敬意,歌唱了革命先烈生逝世不渝的革命情怀,鼓励宽大国民保卫革命结果。

这首词是作者写给当时的湖北长沙中学语文教员李淑一的。词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(一八九八——一九三二)义士,湖北长沙人,作者迟年的战友。一九二四年参加中邦共产党,曾任湖北省政府委员,湖北省农民协会秘书长,加入过北昌起义。

一九三零年到湘鄂西革命依据地工作,曾任红军第二军团政治部宾任、第三军政治部宾任等职。一九三二年玄月在在湘鄂西苏区“肃反”中,本红二军团政治部宾任柳直荀被作为“改组派”枪杀于湖北监狱。杀戮柳的,是“党中心派来的最高代表,中心分局书记”夏曦。

一九五七年仲春,李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者,作者写了这首词答她。

参考材料:百科-蝶恋花·答李淑一

《蝶恋花·答李淑一》毛泽东  我失骄杨臣失柳, 杨柳轻飏直上沉霄九。 问讯吴刚何所zd有, 吴刚捧出桂花酒。

 

 

寂寞嫦娥舒广袖, 万表长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎, 泪飞顿作倾盆雨。

 

 

此诗最初载于1958年1月1日《湖北师院》 。李淑一是杨开慧义士20年代初在长沙私立福湘女子中学读书时的同窗兼差友。1924年,经杨开慧先容,她与毛泽东的战友柳直荀内结婚。 杨开慧义士是毛泽东第一任妻子,1932年柳直荀在洪湖就义。一个姓杨,一个姓柳。一起句,诗人用两个“失”字,沉痛之情及至深的悼念油然而生。虽看上往平谈,但读来令人哀伤不容已。取其姓杨柳,这巧合的姓氏,非常亲热自然地引出第二句。第二句的“杨柳”堪称天造地设,巧妙异常,而且自然发生双闭意思,杨柳的忠魂和杨花柳絮轻巧飘飞的样子。而“沉霄九”有义士浩气长存之感,也有诗人一贯的雄姿英发的特点。

蝶恋花·答李淑一(1957年5月11日) 我失骄杨臣失柳, 杨柳轻飏直上沉霄九。 问讯吴刚何所有, 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖, 万表长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎, 泪飞顿作倾盆雨。 蝶恋花·答李淑一(1957年5月11日) 我失骄杨臣失柳, 杨柳轻飏直上沉霄九。 问讯吴刚何所有, 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖, 万表长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎, 泪飞顿作倾盆雨。 下载知道APP,抢鲜体验 扫描二维码下载